Esta mañana temprano lo he oído la primera vez. Luego muchas más a lo largo del día (junto con la noticia de la concesión del Premio Nobel de Literatura, la desconfianza de los mercados financieros a pesar de las medidas de los bancos centrales, las noticias de violencia masculina contra mujeres, de violencia, los despidos que empiezan a ser frecuentes, etc, etc). He oído muchas veces que se cumplían treinta años de la muerte de Jacques Brel, el naúfrago. He pensando guardar mi recuerdo en público para la actualización el domingo de la Arquitectura de tus huesos. Y lo haré. Pero finalmente no puedo resistirme y coloco aquí este video de La chanson de vieux amants, brutal (oh, mon amour...)
Bien sûr, nous eûmes des orages
Vingt ans d`amour, c`est l`amour fol
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envol
Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des éclats des vieilles tempêtes
Plus rien ne ressemblait à rien
Tu avais perdu le goût de l`eau
Et moi celui de la conquête
{Refrain:} Mais mon amour
Mon doux mon tendre
mon merveilleux amour
De l`aube claire jusqu`à la fin du jour
Je t`aime encore tu sais je t`aime
Moi, je sais tous tes sortilèges
Tu sais tous mes envoûtements
Tu m`as gardé de pièges en pièges
Je t`ai perdue de temps en temps
Bien sûr tu pris quelques amants
Il fallait bien passer le temps
Il faut bien que le corps exulte
Finalement finalement
Il nous fallut bien du talent
Pour être vieux sans être adultes
{Refrain}
Oh, mon amour
Mon doux mon tendre
mon merveilleux amour
De l`aube claire jusqu`à la fin du jour
Je t`aime encore, tu sais, je t`aime
Et plus le temps nous fait cortège
Et plus le temps nous fait tourment
Mais n`est-ce pas le pire piège
Que vivre en paix pour des amants
Bien sûr tu pleures un peu moins tôt
Je me déchire un peu plus tard
Nous protégeons moins nos mystères
On laisse moins faire le hasard
On se méfie du fil de l`eau
Mais c`est toujours la tendre guerre
{Refrain}
Oh, mon amour...
Mon doux mon tendre
mon merveilleux amour
De l`aube claire jusqu`à la fin du jour
Je t`aime encore tu sais je t`aime.
10 comentarios:
Hubo un tiempo (hace tiempo) en que llegué a memorizar la canción. Ahora apenas el estribillo, avec le temps, on n'aime plus...
Gracias por este recuerdo.
Joooo...
Eso no se hace, Luisa.
Que yo todo eso lo repaso a horas tempranas con la guardia bajada:
"De l`aube claire jusqu`à la fin du jour
Je t`aime encore tu sais je t`aime
Moi, je sais tous tes sortilèges
Tu sais tous mes envoûtements
Tu m`as gardé de pièges en pièges
Je t`ai perdue de temps en temps"
Un golpe bajo en toda regla.
Gracias mil.
Besos.
Preciosa canción para un viernes de resaca.
He de confesar que lo que he oído de él me ha gustado, pero no le he dedicado demasiado tiempo. Pena.
Este es un temazo.
Besos
Bel, me agrada compartirlo, el recuerdo, digo. ¿Recibiste mis varios mails desde distintas direcciones? ya no sé.. te dejo aquí esta otra cuenta: lminana@gmail.com
Besos
------------------
Ybris, guapo, hay cosas que son inevitables. Aunque no la hubiera puesto en este blog, la canción da vueltas y vueltas y algún día aparece. Coincido contigo en la estrofa, es así.Un abrazo y un beso.
-------------------------
Lamia, si la oyes varias veces, adios resaca.. te lo garantizo.
----------------------
Es un temazo. Así es, mi querido Sir. Pero Brel sabía aún más que ésto que dice en esta canción. Y hay algunas otras bellísimas. Escucha, escucha por ahí...
Besotes, rey.
Pedazo de canción querida.... aunque para mi Brel es sobre todo "Ne me quitte pas". Me parece la canción más dura y hermosa sobre el amor que se ha escrito.
Besicos.
Luisa:
Ayer te mandé la información a las nuevas direcciones. ¡¡¿¿No la has recibido??!!
Si es así, confírmamelo y pensaré otra solución (creo que ya la tengo).
Un abrazo.
Preciosa...(....) y en ese paréntesis, todo lo demás.Besos.
Me gusta muchísimo Brel. A veces voy con sus discos de casa a la oficina, por si me entra el mono. No me canso de escucharle nunca. Hace treinta y cinco años que le descubrí: A los 17 ya me había hecho con su discografía completa en vinilo. Todavía los conservo, bastante gastados por roce de la aguja de mi viejo Cosmo anaranjado.
¡Un beso Luisa!
No me descubras toda tu sabiduría, Antonio... ¡que yo soy muy aprovechada! Brel es grande, desde luego, más que grande, esencial.
¡Madre mía, los vinilos y los cosmos: el mío era blanco y azul.
Un beso, guapo.
Publicar un comentario